今個冬季，保持健康 (Stay well this winter - Chinese Traditional)

這個冬季，保持健康

流感和新冠肺炎全年流行，但冬季疾病傳播尤其厲害。

請遵循下述途徑為自己保持健康：

• 盡快接種流感和新冠肺炎疫苗
• 與他人保持 1.5 米社交距離
• 經常清潔或消毒雙手
• 打噴嚏或咳嗽時用手肘遮掩口鼻
• 如果您感覺不適，請使用RAT快篩試劑檢測新冠病毒或流感
• 若出現症狀，請配戴口罩
• 確保通風良好
• 如果您生病了，請待在家裡。

這樣做有助您和您的朋友、家人及社區保持健康。

須知事項

• 建議年滿 6 個月以上的所有人每年接種流感疫苗。
• 年滿 18 歲以上的人，每 12 個月可接種一次新冠 (COVID-19) 加強疫苗。
• 年滿 65 歲以上的成年人，以及 18 至 64 歲免疫嚴重受損者有資格每 6 個月接種一次新冠加強疫苗。
• 您可以同時接種流感疫苗和新冠疫苗。
• 您可以請家庭醫生 (GP)或當地藥劑師為您接種流感和新冠疫苗。藥劑師可為年滿 5 歲以上的任何人注射流感和新冠疫苗。
• 大多數感染流感和新冠肺炎病毒的人，可安全地在家中自行康復。
• 假如您於此冬季患上新冠病毒或流感，請諮詢您的家庭醫生，以找出最適合自己的照護方案。這麼做可協助您適時適地獲得最需要的護理。部分患者有資格獲得處方藥物，如果能在症狀出現後立即服用，可減少併發症及降低因新冠肺炎或流感而需住院的機率。請向您的醫生尋求更多資訊。
• 您的家庭醫生是您感到身體不適時最合適的求助對象。

流感疫苗

為協助您健康過冬，符合優先資格的群體可免費接種流感疫苗。

此類優先群體包括：

• 年齡介乎 6 個月至 5 歲的兒童
• 年滿 65 歲以上的人士
• 年滿 6 個月以上的原著民和托雷斯海峽島民
• 孕婦——懷孕的任何階段
• 年滿 6 個月以上的慢性病患更容易罹患嚴重流感及相關併發症。

兒童需要特殊的流感保護，尤其是嬰兒和幼兒。流感疫苗與其他常規兒童疫苗同樣重要，可以保護孩童免受最常見的流感病毒株侵害。

您可以在接種其他疫苗的同時接種流感疫苗。

線上查找更多有關流感疫苗接種的資訊或諮詢您的醫生。如果您需要口譯員，請撥打 TIS National 電話 131 450。

新冠疫苗

及時接種新冠肺炎疫苗對於今年冬天保持健康非常重要：

• 所有成年人都有資格每 12 個月接種一次加強疫苗。
• 年滿 65 歲以上的成年人及 18 至 64 歲免疫嚴重受損者有資格每 6 個月接種一次加強疫苗。
• 5 至 17 歲免疫嚴重受損的兒童有資格每 12 個月接種一次加強疫苗。
• 健康狀況良好的青少年和兒童在 2024 年不需要接種加強疫苗，因為該群體的重症發病率較低且混合免疫力較高。

請前往當地藥房或家庭醫生診所接種下一劑疫苗。使用疫苗診所搜尋工具（Vaccine Clinic Finder）尋找您附近的診所。