نصيحة للأشخاص المصابين بجدري القرود (mpox) (Advice for people with mpox - Arabic)

Switch to English

جدري القرود Mpox (والمعروف سابقًا باسم monkeypox) هو مرض يسببه فيروس جدري القرود. ينتشر في الغالب من خلال ملامسة الجلد للجلد مع الطفح الجلدي والبثور والقروح أو ملامسة سوائل الجسم من شخص مصاب بـ mbox. عادة ما يكون مرضًا خفيفًا ويتعافى معظم الناس في غضون أسابيع قليلة دون أي علاج محدد.

أعراض Mpox

• الطفح الجلدي أو القروح: يمكن أن يظهر في أي مكان على الجسم ولكن غالبًا حول الأعضاء التناسلية أو الشرج أو الفم أو اليدين أو الوجه. قد يبدو مثل البثور أو القرح أو الدمامل. يختلف عدد الآفات. قد يتغير الطفح الجلدي ويمر بمراحل مختلفة قبل أن يصبح في النهاية جلبة (قشرة) وتسقط.
• أعراض أخرى: الحمى أو القشعريرة أو التهاب الحلق أو آلام العضلات أو تورم الغدد الليمفاوية أو الإرهاق أو الصداع أو ألم الشرج أو المستقيم أو الألم عند التبول.
• تبدأ الأعراض عادة بعد 3 إلى 21 يومًا من مخالطة شخص مصاب بـ mpox.
• قد يعاني الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ضد mpox من أعراض خفيفة فقط.

الاحتياطات

أثناء انتظار النتائج:

• لا تقم باتصال وثيق أو حميم مع الآخرين، بما في ذلك الجنس والتلامس الجلدي.
• قم بتغطية القروح عند التواجد بالقرب من أشخاص آخرين أو حيوانات أليفة. استخدم ضمادة أو ضمادة مقاومة للماء وارتدِ ملابس.
• ارتدِ قناعًا جراحيًا عند التواجد بالقرب من أشخاص آخرين أو حيوانات أليفة إذا كنت تعاني من التهاب في الحلق أو آفات فموية أو سعال.
• اغسل اليدين بالماء والصابون بانتظام وقم بتغطية الفم عند السعال أو العطس.
• تجنب لمس الوجه أو فرك العينين، خاصة إذا كان لديك بثور على العينين أو اليدين أو بالقرب منها.

إذا كان لديك mpox

إذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتواصل معك شخص ما من وحدة الصحة العامة المحلية (LPHU) لتقديم المشورة وفهم ما إذا كان أي شخص آخر معرضًا للخطر. سيساعدك في تحديد الأشخاص الآخرين الذين ربما كنت على اتصال بهم أثناء فترة العدوى لتنبيههم إلى خطر الإصابة بجدري القرود. سيقوم بإبلاغ الأشخاص المخالطين دون الكشف عن هويتك. في بعض الحالات، يمكن تقديم التطعيم للمخالطين عن قرب لمنعهم من الإصابة بـ mpox.

قد يُطلب منك تغيير بعض أنشطتك اليومية لتقليل خطر انتشار mpox إلى أشخاص آخرين. في بعض الأحيان، قد تطلب منك LPHU البقاء في المنزل والعزل عن الآخرين إذا كان هناك خطر أكبر لانتشار mpox، على سبيل المثال، إذا لم تتمكن من تغطية القروح أو ارتداء قناع، أو إذا كنت مصابًا بسلالة Clade Ib من فيروس جدري القرود الذي ينتشر في أجزاء من إفريقيا.

بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بـ mpox، يمكن إدارة الأعراض من خلال الحفاظ على رطوبة الجسم وتناول مسكنات الألم التي لا تستلزم وصفة طبية. بالنسبة للحالات الأكثر شدة، قد يوصي الطبيب بعلاجات أخرى.

حماية الآخرين

يرجى الاستمرار في اتباع نفس النصائح التي تم إعطائها عند إجراء الاختبار، وأيضًا:

• ألا يكون لديك اتصال وثيق أو حميم مع الآخرين، بما في ذلك جميع الأنشطة الجنسية.
• ألا تشارك الأغراض أو الأواني، بما في ذلك الملابس أو أغطية الفراش أو المناشف أو أدوات المائدة أو الأواني الفخارية، والقيام بغسل الملابس بنفسك إذا استطعت.
• العمل من المنزل إن أمكن، ما لم تنصحك LPHU بإمكانية التواجد في مكان العمل.
• تقليل الاتصال الوثيق بأفراد الأسرة، مثل النوم في غرفة منفصلة واستخدام حمام منفصل إن أمكن.
• تنظيف وتعقيم أي مساحات مشتركة (بما في ذلك الحمامات) أو الأجهزة أو العناصر مباشرة بعد الاستخدام.
• تجنب الاتصال بأشخاص آخرين، وخاصة أولئك المعرضين لخطر الإصابة بمرض شديد، مثل الأشخاص الذين يعانون من ضعف المناعة أو النساء الحوامل أو الأطفال الصغار.
• ألا تدخل الأماكن عالية الخطورة مثل خدمات رعاية الأطفال أو رعاية المسنين أو مرافق الرعاية الصحية حيث قد يكون هناك أشخاص أكثر عرضة للإصابة بمرض شديد، بما في ذلك العمل، دون التشاور مع LPHU أولًا (ما لم تكن تطلب العناية الطبية).
• ألا تكون على اتصال وثيق بالحيوانات (خاصة الكلاب والقوارض) بسبب إمكانية انتقال العدوى من الإنسان إلى الحيوان.
• ألا تتبرع بأي أنسجة بشرية، بما في ذلك الدم أو الخلايا أو الأنسجة أو حليب الثدي أو السائل المنوي أو الأعضاء.
• إخبار الشركاء الجنسيين الجدد أنهم ربما تعرضوا لـ mpox (يمكن أن تساعد LPHU في إخبار الأشخاص دون الكشف عن الهوية إذا كنت تفضل ذلك).

الفترة المعدية

قد يكون الأشخاص المصابون بـ mbox معديين من 4 أيام قبل بدء الأعراض حتى تختفي جميع الأعراض.

سيخبرك الطبيب عندما لا تكون معديًا.

أنت معدٍ حتى:

• تتكون القشور على جميع الآفات،
• وتسقط القشور وتتشكل طبقة جديدة من الجلد تحتها،
• ويختفي أي ألم في المستقيم (ألم في فتحة الشرج أو حولها) تمامًا.

التعافي

بعد الحصول على موافقة الطبيب، يمكنك العودة إلى الأنشطة العادية، ولكن يجب عليك:

• استخدم الواقي الذكري لأي نشاط جنسي لمدة 12 أسبوعًا بعد زوال الأعراض
• عدم التبرع بالدم أو الخلايا أو الأنسجة البشرية أو حليب الثدي أو السائل المنوي أو الأعضاء لمدة 12 أسبوعًا
• تنظيف المنزل وتطهيره جيدًا. هذا مهم بشكل خاص إذا كان لديك قشور ربما تكون قد سقطت في المنزل.

من أين تحصل على المساعدة

• اتصل دائمًا بسيارة إسعاف في حالات الطوارئ: اتصل برقم 000 (Triple Zero)
• قسم الطوارئ في أقرب مستشفى
• الطبيب العام
• ممرضة تحت الطلب NURSE-ON-CALL هاتف: 24 60 60 1300 (24 ساعة، 7 أيام) – للحصول على مشورة صحية سرية من ممرضة مسجلة
• مركز ملبورن للصحة الجنسية هاتف 6200 9341 (03) أو 017 032 1800 أو TTY (لضعاف السمع) هاتف 8619 9347 (03)
• Thorne Harbour Health (مجلس الإيدز في ولاية فيكتوريا سابقًا) هاتف 6700 9865 (03) أو 840 134 1800
• خدمات الاستشارة النفسية والدعم متاحة من خلال الطبيب العام أو الخدمة الصحية. لمزيد من المعلومات، راجع مراكز الصحة النفسية والرفاه النفسي.

لمزيد من المعلومات، راجع Mpox.