Conselhos para pessoas com mpox (Advice for people with mpox - Portuguese)

Switch to English

A mpox (anteriormente conhecida como varíola dos macacos) é uma doença causada pelo vírus da varíola dos macacos. Ela se espalha principalmente pelo contato de pele, com erupções cutâneas, bolhas e feridas, ou pelo contato com fluidos corporais de uma pessoa com a doença. Geralmente é uma doença leve e a maioria das pessoas recupera em poucas semanas, sem nenhum tratamento específico.

Sintomas da Mpox

• Erupção cutânea ou feridas: Podem aparecer em qualquer parte do corpo, mas geralmente ao redor dos órgãos genitais, ânus, boca, mãos ou rosto. Elas podem parecer espinhas, úlceras ou furúnculos. O número de lesões varia. A erupção pode mudar e passar por diferentes estágios, antes de finalmente se tornar uma crosta que cai.
• Outros sintomas: Febre, calafrios, dor de garganta, dores musculares, gânglios linfáticos inchados, exaustão, dor de cabeça, dor anal ou retal ou dor ao urinar.
• Os sintomas normalmente começam de 3 a 21 dias após o contato com alguém que tem mpox.
• Pessoas totalmente vacinadas contra a mpox podem apresentar apenas sintomas leves.

Precauções

Enquanto aguarda os resultados:

• Não tenha contato próximo ou íntimo com outras pessoas, incluindo sexo e contato pele a pele.
• Cubra as feridas quando estiver perto de outras pessoas ou animais de estimação. Use um curativo à prova d'água e vista roupas.
• Use uma máscara cirúrgica quando estiver perto de outras pessoas ou animais de estimação se tiver dor de garganta, lesões orais ou estiver tossindo.
• Lave as mãos com água e sabão regularmente e cubra a boca ao tossir ou espirrar.
• Evite tocar no rosto ou esfregar os olhos, especialmente se tiver bolhas nos olhos, nas mãos ou perto delas.

Se você tem mpox

Se os seus resultados forem positivos, alguém da sua Unidade Local de Saúde Pública (LPHU) entrará em contato para aconselhar e entender se mais alguém está em risco. Eles ajudarão a identificar outras pessoas com as quais pode ter tido contato enquanto estava infeccioso, para alertá-las sobre o risco de desenvolver mpox. Eles informarão seus contatos sem revelar sua identidade. Em algumas circunstâncias, contatos próximos podem receber vacinação para evitar que contraiam MPOX.

Podem lhe pedir que altere algumas das suas atividades diárias para reduzir o risco de transmitir a mpox para outras pessoas. Ocasionalmente, a LPHU pode pedir que você fique em casa e se isole de outras pessoas se houver um risco maior de espalhar a mpox, por exemplo, se não puder cobrir suas feridas ou usar uma máscara, ou se tiver a estirpe Clade Ib do vírus da varíola dos macacos que está se espalhando em partes da África.

Para a maioria das pessoas com mpox, os sintomas podem ser controlados mantendo-se hidratado e tomando analgésicos de venda livre. Para casos mais graves, seu médico pode recomendar outros tratamentos.

Protegendo os outros

Por favor, continue seguindo os mesmos conselhos de quando você foi testado e também:

• Não tenha contato próximo ou íntimo com outras pessoas, incluindo todas as atividades sexuais.
• Não compartilhe itens ou utensílios, incluindo roupas, roupas de cama, toalhas, talheres ou louças, e lave sua própria roupa, se possível.
• Trabalhe em casa, se possível, a menos que sua LPHU tenha informado que você pode comparecer ao local de trabalho.
• Limite o contato próximo com os membros da família, como dormir num quarto separado e usar um banheiro separado, se possível.
• Limpe e desinfete todos os espaços compartilhados (incluindo banheiros), aparelhos ou itens imediatamente após o uso.
• Evite contato com outras pessoas, principalmente aquelas com maior risco de doença grave, como pessoas com imunossupressão, mulheres grávidas ou crianças pequenas.
• Não entre em ambientes de alto risco, como creches, cuidados para idosos ou instalações de saúde, onde pode haver pessoas com maior risco de doenças graves, inclusive no trabalho, sem antes conversar com a LPHU (a menos que esteja procurando atendimento médico).
• Não tenha contato próximo com animais (principalmente cães e roedores) devido à possibilidade de transmissão de humanos para animais.
• Não doe nenhum tecido humano, incluindo sangue, células, tecidos, leite materno, sêmen ou órgãos.
• Informe os seus parceiros sexuais recentes que podem ter sido expostos ao mpox (a LPHU pode ajudar a informar as pessoas anonimamente, se preferir).

Período infeccioso

Pessoas com mpox podem ser infecciosas de 4 dias antes do início dos sintomas até que todos os sintomas desapareçam.

O seu médico dirá quando já não estiver infeccioso.

É contagioso até que:

• todas as lesões apresentam crostas e
• as crostas caíram e uma nova camada de pele se formou por baixo, e
• qualquer dor retal (dor dentro ou ao redor do ânus) desapareceu completamente.

Recuperação

Após a liberação do seu médico, você pode retornar as suas atividades normais, mas deve:

• usar preservativos para qualquer atividade sexual por 12 semanas após o desaparecimento dos sintomas
• não doar sangue, células, tecido humano, leite materno, sêmen ou órgãos por 12 semanas
• limpar e desinfetar completamente sua casa. Isso é particularmente importante se tiver crostas que possam ter caído em casa.

Onde procurar ajuda

• Sempre chame uma ambulância em caso de emergência: Telefone para 000 (Triplo Zero)
• A emergência de seu hospital mais próximo
• Seu GP (médico)
• Enfermeira de plantão Tel. 1300 60 60 24 (24 horas, 7 dias) – para aconselhamento confidencial sobre saúde de uma enfermeira registrada
• Centro de Saúde Sexual de Melbourne Tel. (03) 9341 6200 ou 1800 032 017 ou TTY (para pessoas com deficiência auditiva) (03) 9347 8619
• Clínica de Saúde Thorne Harbour (antigo Victorian AIDS Council) Tel. (03) 9865 6700 ou 1800 134 840
• Serviços de aconselhamento e apoio estão disponíveis por meio do seu médico ou serviço de saúde. Para mais informações, consulte Centros de Saúde Mental e Bem-Estar.

Para mais informações, consulte Mpox.