猴痘 (Mpox - Chinese Traditional)

Switch to English

何謂猴痘？

猴痘（Mpox，英文前稱「monkeypox」）是一種由猴痘病毒引起的疾病。猴痘通常會造成輕微的紅疹病情。主要傳染途徑是長時間與感染者有身體或親密（皮膚）接觸。多數人在數星期內就能康復。

猴痘如何傳播

猴痘不容易人傳人。一般傳染途徑是長時間與感染者有身體或親密接觸，特別是接觸到皮膚紅疹、病灶、潰瘍或傷痂。

其他傳染途徑包括接觸感染者的衣物或物品（寢具或毛巾），以及呼吸飛沫（咳嗽、打噴嚏）。

一般接觸不會傳播猴痘。

從感染者開始出現症狀起，一直到所有病灶結痂、變乾、脫落、底下長出新一層皮膚為止，這段期間都有傳染力。

甚麼人士有感染風險

任何人長時間與猴痘感染者有身體或親密（皮膚）接觸，都有可能受到感染。

感染風險最高的人為同性戀者、雙性戀者、與同性發生性行為的其他男性、前往猴痘疫情爆發國家的人、有多個性伴侶的人、參加大型派對或到訪性行為場所的人。

猴痘症狀

接觸猴痘感染者後，最長可能要 21 天後才會出現症狀。

症狀可能包括帶有痛楚的紅疹，並影響下列身體部位：

• 生殖器
• 肛門周圍和臀部
• 口腔內部
• 臉部
• 手及手臂
• 腳和腿部。

紅疹包括囊泡、膿疱、丘疹或潰瘍等型態，病灶數量則不一定。紅疹會變化，如同水痘會經歷不同階段，最後結痂脫落。

出現紅疹前或伴隨紅疹出現的其他症狀包括：

• 發燒
• 發冷
• 肌肉疼痛
• 淋巴結腫脹
• 疲倦
• 頭痛
• 喉嚨痛
• 肛門或直腸疼痛
• 排尿疼痛。

猴痘症狀與性傳播疾病（sexually transmitted infection，英文簡稱「STI」）相似，例如皰疹或梅毒，另也類似會出現紅疹的疾病，例如麻疹或水痘等。

多數感染者症狀輕微，於數星期內就能康復，但部分人可能會發展成嚴重的疾病，並須入院。

兒童、孕婦及免疫系統削弱的人士屬於容易發展成嚴重疾病的族群。

若出現猴痘症狀應如何處理

若出現猴痘症狀，則應留在家中、避免接觸他人，並求醫及接受檢測。

若出現猴痘症狀，則應聯絡醫療護理服務提供者，或前往就近的醫療服務機構獲取建議。前往預約就診時，請務必遮蓋紅疹、病灶、潰瘍或結痂部位。

猴痘確診應如何處理

猴痘患者應避免接觸他人，尤其是兒童、孕婦，以及免疫系統削弱的人士。

基於人類傳染給動物的風險，患者應避免與動物接觸，包括寵物。

請等待所有皮膚病灶痊癒、底下長出一層新皮膚後，再恢復正常活動。與家庭醫生預約跟進就診，醫生可提供康復證明並視需要給予其他建議，例如康復後進行性行為應持續多久使用安全套。

當地公共醫療部門（Local Public Health Unit，英文簡稱「LPHU」）或衛生部（Department of Health）的醫療服務職員會聯絡您，以了解您的情況。以上機構會協助您確認具傳染力期間可能曾經接觸的其他人，以向其提出可能感染猴痘的警示。以上機構聯絡接觸者時，並不會透露您的身份。

獲確認為猴痘接觸者應如何處理

若您經確認是猴痘接觸者，請留意是否出現症狀。請遵循衛生官員最新發布的公共醫療指引及建議。

預防猴痘

接種猴痘疫苗是有效的預防措施。必須接種兩劑疫苗，才可實現最理想的保護力，避免發展成嚴重疾病。沒有疫苗是百分百有效的，曾接種疫苗的人仍有可能被感染。

避免與疑似或確診猴痘的人士接觸。亦避免碰觸可能受污染的物品，例如寢具或毛巾等。

請考慮限制性伴侶人數，並取得對方的聯絡資料。從爆發猴痘疫情的國家返國後，請考慮避免發生性行為三星期。

保持良好衛生習慣，例如使用梘液及清水或消毒酒精搓手液洗手。

若沒有接種疫苗或只接種一劑疫苗，並且曾經接觸猴痘患者，此時接種疫苗（最好在接觸後的四天內）可能會降低罹患猴痘的風險。請就疫苗接種一事諮詢家庭醫生或性病診所的意見。

治療猴痘

多數感染者症狀輕微，於數星期內就能康復。發展成嚴重疾病的患者可接受抗病毒藥物治療，因此及早檢測尤其重要。

猴痘免疫接種

維州向合資格的人免費提供猴痘疫苗。

此疫苗可降低以下群組感染及發展成嚴重疾病的風險：

• 合資格的高風險群組
• 近期曾接觸猴痘的特定高風險人士。

已經接種一劑疫苗的人應諮詢醫療護理服務提供者，了解何時接種第二劑。如要得到最有效的保護力，則須接種兩劑疫苗。

猴痘疫苗大概需要兩星期，才能發揮效力。

許多性病診所、公立醫院、家庭醫生、原住民醫療服務機構、部分市政府及社區藥房皆提供猴痘疫苗。 當地公共醫療部門可協助尋找附近的服務提供者。

求助途徑

• 若身處緊急情況，請致電000（三個零）召喚救護車
• 鄰近醫院急診室
• 家庭醫生
• 待命護士熱線（NURSE-ON-CALL）電話：1300 60 60 24（全天候 24 小時服務）– 獲取註冊護士的保密醫療建議
• 墨爾本性病中心（Melbourne Sexual Health Centre）電話：（03）9341 6200 或 1800 032 017；欲索取 TTY 文字電話服務（聽力障礙人士），則致電 （03）9347 8619
• 維州性病服務網絡（Victorian Sexual Health Network）－接受檢測地點：請前往墨爾本性病中心家庭醫生夥伴診所接受性病檢查及治療
• Thorne Harbour Health（前稱為「維州愛滋病委員會」，英文「Victorian AIDS Council」）電話：（03）9865 6700 或 1800 134 840
• Emen8 - 尋找就近的性病中心
• 尋找當地公共醫療部門。