Viruela del mono (Mpox - Spanish)

Switch to English

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono es una enfermedad causada por el virus de la viruela del mono. Suele causar una enfermedad leve con erupción cutánea. Se propaga principalmente a través del contacto físico o íntimo (piel con piel) prolongado con alguien que tiene la viruela del mono. La mayoría de la gente se recupera en pocas semanas.

¿Cómo se propaga la viruela del mono?

La viruela del mono no se propaga fácilmente entre las personas. Suele contagiarse de persona a persona por un contacto físico o íntimo prolongado con alguien que tenga viruela del mono, especialmente con erupciones cutáneas, lesiones, llagas o costras.

También puede propagarse a través del contacto con ropa u objetos (ropa de cama o toallas) utilizados por una persona infectada y a través de pequeñas gotas respiratorias (tos y estornudos).

No se propaga por contacto casual.

Las personas son contagiosas desde el momento en que desarrollan los primeros síntomas hasta que todas las lesiones forman costras, se secan y se caen, formándose una nueva capa de piel debajo.

¿Quién está en riesgo?

Cualquier persona que tenga un contacto físico o íntimo prolongado (contacto piel con piel) con alguien que tenga viruela del mono puede infectarse.

Las personas con mayor riesgo son los hombres homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres; personas que hayan viajado a países donde existe un brote; y aquellas personas que tienen múltiples parejas sexuales o asisten a fiestas sexuales de gran tamaño o locales donde se permite el sexo en las instalaciones.

Síntomas de la viruela del mono

Los síntomas de la viruela del mono pueden desarrollarse hasta 21 días después del contacto con una persona infectada.

Los síntomas pueden incluir una erupción que puede ser dolorosa y afectar cualquier parte del cuerpo, incluyendo:

• genitales
• zona alrededor del ano y las nalgas
• dentro de la boca
• cara
• manos y brazos
• pies y piernas

La erupción puede consistir en vesículas, pústulas, granos o úlceras, y el número de lesiones puede variar. La erupción puede cambiar y pasar por diferentes etapas, como la varicela, antes de convertirse finalmente en una costra que se cae.

Otros síntomas que pueden aparecer antes o junto con la erupción son:

• fiebre
• escalofríos
• dolores musculares
• ganglios linfáticos inflamados
• agotamiento
• dolor de cabeza
• dolor de garganta
• dolor anal y rectal
• dolor al orinar

Los síntomas pueden parecerse a los de infecciones de transmisión sexual (ITS) como el herpes o la sífilis, así como a los de otras enfermedades con erupción cutánea como el sarampión o la varicela.

La mayoría de las personas experimentan una enfermedad leve y se recuperan en pocas semanas, pero algunas pueden desarrollar una enfermedad grave y requerir hospitalización.

Se considera que los niños, las personas embarazadas y las personas con un sistema inmunitario debilitado corren un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave.

¿Qué hacer si desarrolla síntomas de viruela del mono?

Si presenta síntomas de viruela del mono, debe quedarse en casa, restringir el contacto con otras personas y buscar atención médica y someterse a pruebas.

Si presenta síntomas, póngase en contacto con personal médico o con el servicio de salud más cercano para que le asesoren. Asegúrese de que cualquier erupción, lesión, llaga o costra esté cubierta si acude a una cita.

¿Qué hacer si le diagnostican viruela del mono?

Las personas con viruela del mono deben evitar el contacto con otras personas, especialmente niños, personas embarazadas y personas con sistema inmunitario debilitado.

Evite el contacto con animales, incluidas las mascotas, debido al riesgo de propagación de humanos a animales.

Espere a que todas las lesiones cutáneas cicatricen y se forme una nueva capa de piel debajo antes de reanudar sus actividades normales. Acuda a una cita de seguimiento con su médico/a, quien determinará si ya se ha recuperado y le dará más instrucciones de ser necesario; por ejemplo, durante cuánto tiempo deberá usar condón al tener relaciones sexuales después de la recuperación.

El personal sanitario de su Unidad Local de Salud Pública (LPHU, por sus siglas en inglés) o del Departamento de Salud se pondrá en contacto con usted para ver cómo se encuentra. El personal le ayudará a identificar a otras personas con las que haya podido estar en contacto cuando usted estaba en etapa contagiosa con el fin de alertarlas del riesgo de desarrollar viruela del mono. El personal informará a aquellas personas con las que haya estado en contacto sin revelar su identidad.

¿Qué hacer si le identifican como alguien que ha estado en contacto con la viruela del mono?

Si se le identifica como contacto, preste atención a los síntomas. Siga las directrices de salud pública vigentes y las recomendaciones de las autoridades sanitarias.

Prevención de la viruela del mono

La vacunación contra la viruela del mono es una medida preventiva y eficaz. Se requieren dos dosis para una protección óptima contra la enfermedad grave. Ninguna vacuna es 100% eficaz, y puede producirse infección en personas vacunadas.

Evite el contacto con personas con viruela del mono presunta o confirmada. Esto incluye el contacto con materiales potencialmente contaminados, como ropa de cama o toallas.

Considere limitar el número de parejas sexuales y obtenga sus datos de contacto. Considere limitar las parejas sexuales durante tres semanas después de regresar de países donde haya brotes de viruela del mono.

Mantenga una buena higiene, como lavarse las manos con agua y jabón o utilizar un desinfectante a base de alcohol.

Si no se ha vacunado, o solo ha recibido una dosis de la vacuna, y ha tenido exposición con alguien con viruela del mono, vacunarse (preferiblemente a más tardar cuatro días siguientes a la exposición), puede reducir el riesgo de contraer viruela del mono. Hable con su médico/a de cabecera o su centro de salud sexual para vacunarse.

Tratamiento de la viruela del mono

La mayoría de las personas suelen tener una enfermedad leve y se recuperan en pocas semanas. Hay tratamientos antivirales disponibles si se tienen síntomas graves, por lo que es importante realizarse las pruebas lo antes posible.

Inmunización contra la viruela del mono

En Victoria la vacuna contra el viruela del mono es gratuita para las personas que cumplen los requisitos.

Puede utilizarse para reducir el riesgo de infección y enfermedad grave en:

• grupos de alto riesgo que cumplen los requisitos
• ciertas personas que han tenido recientemente una exposición de alto riesgo a la viruela del mono

Las personas que hayan recibido la primera dosis deben hablar con su profesional sanitario sobre cuándo recibir la segunda dosis. Se necesitan 2 dosis de la vacuna para una protección óptima.

La vacuna contra la viruela del mono tarda aproximadamente 2 semanas en ser eficaz.

Las vacunas contra la viruela del mono están ampliamente disponibles en clínicas de salud sexual, hospitales públicos, consultorios médicos, servicios de salud aborigen, algunas municipalidades y farmacias comunitarias. Su Unidad Local de Salud Pública puede ayudarle a encontrar a un proveedor en su zona.

¿Dónde obtener ayuda?

• Siempre debe llamar a una ambulancia en caso de emergencia (Triple Cero) Tel. 000
• Sala de urgencias del hospital más cercano
• Su médico/a de cabecera
• NURSE-ON-CALL (personal de enfermería de guardia) Tel. 1300 60 60 24 (24 horas, 7 días): para obtener asesoramiento sanitario confidencial por parte de personal de enfermería registrado.
• Melbourne Sexual Health Centre (Centro de Salud Sexual de Melbourne) Tel. (03) 9341 6200 o 1800 032 017 o TTY (para personas con discapacidad auditiva) Tel. (03) 9347 8619
• Victorian Sexual Health Network (Red de Salud Sexual de Victoria): Dónde hacerse la prueba Visite las clínicas asociadas del Centro de Salud Sexual de Melbourne para revisiones y tratamiento de ITS.
• Thorne Harbour Health (antes Concejo de Victoria para el SIDA) Tel. (03) 9865 6700 o 1800 134 840
• Emen8: Encuentre su centro de salud sexual más cercano
• Encontrar mi Unidad Local de Salud Pública.